1
00:00:03,369 --> 00:00:04,937
<i>♪ Jestem kamieniem
Budowniczy odmówił ♪</i>

2
00:00:04,938 --> 00:00:06,404
<i>♪ Jestem wzrokowcem
Inspiracja ♪</i>

3
00:00:06,405 --> 00:00:07,872
<i>♪ To uczyniło damę
Śpiewaj bluesa ♪</i>

4
00:00:07,873 --> 00:00:09,774
<i>♪ Jestem iskrą
Dzięki temu Twój pomysł będzie jasny ♪</i>

5
00:00:09,775 --> 00:00:11,376
<i>♪ Ta sama iskra
To rozświetla ciemność ♪</i>

6
00:00:11,377 --> 00:00:13,378
<i>♪ Abyś wiedział
Twoja lewa od prawej ♪</i>

7
00:00:13,379 --> 00:00:15,414
<i>♪ Jestem kartą do głosowania w twojej skrzynce
Kula w broni ♪</i>

8
00:00:15,415 --> 00:00:16,948
<i>♪ Wewnętrzny blask
Dzięki temu wiesz ♪</i>

9
00:00:16,949 --> 00:00:18,050
<i>♪ Zadzwonić do brata słońce ♪</i>

10
00:00:18,051 --> 00:00:19,351
<i>♪ Historia, która dopiero się zaczęła ♪</i>

11
00:00:19,352 --> 00:00:20,752
<i>♪ Obietnica
O tym, co nadejdzie ♪</i>

12
00:00:20,753 --> 00:00:21,919
<i>♪ I nadal jestem żołnierzem ♪</i>

13
00:00:21,920 --> 00:00:23,855
<i>♪ Dopóki wojna nie zostanie wygrana ♪</i>

14
00:00:23,856 --> 00:00:26,491
<i>♪ Siekaj, siekaj, siekaj
Przewrót w judo ♪</i>

15
00:00:26,492 --> 00:00:29,161
<i>♪ Siekaj, siekaj, siekaj
Przewrót w judo ♪</i>

16
00:00:29,162 --> 00:00:31,796
<i>♪ Siekaj, siekaj, siekaj
Przewrót w judo ♪</i>

17
00:00:31,797 --> 00:00:32,899
<i>♪ Siekaj, siekaj, siekaj ♪</i>

18
00:00:33,832 --> 00:00:34,900
OK.

19
00:00:34,901 --> 00:00:37,502
Więc opowiedz nam trochę
o sobie.

20
00:00:37,503 --> 00:00:41,806
Jestem założycielem 23 różnych
radykalne organizacje lewicowe,

21
00:00:41,807 --> 00:00:44,943
w tym walczący Afrykanie
Rasizm i ucisk,

22
00:00:44,944 --> 00:00:47,513
lub AFRO, jeśli wolisz,

23
00:00:47,514 --> 00:00:51,516
uh, Czarny Rewolucjonista
Organizacja lub BRO,

24
00:00:51,517 --> 00:00:52,717
uh...

25
00:00:52,718 --> 00:00:53,852
Jasne.

26
00:00:53,853 --> 00:00:54,919
Ludzie mi mówią.

27
00:00:54,920 --> 00:00:56,554
wyglądam
Bill Cosby cały czas...

28
00:00:56,555 --> 00:00:58,089
To znaczy, przepraszam...

29
00:00:58,090 --> 00:01:00,025
Doktor Bill Cosby.

30
00:01:00,026 --> 00:01:02,794
Zwłaszcza, gdy noszę
te okulary przeciwsłoneczne.

31
00:01:02,795 --> 00:01:05,597
Tak. Tak,
nazywam się Riley, synu.

32
00:01:05,598 --> 00:01:06,898
Ale wiesz, czarnuchy do mnie dzwonią

33
00:01:06,899 --> 00:01:09,267
a. K.a. Rileya Escobara.

34
00:01:09,268 --> 00:01:10,435
Wiesz co mówię?

35
00:01:10,436 --> 00:01:12,471
Ponieważ jestem na ulicach,
wiesz?

36
00:01:12,472 --> 00:01:15,440
Mam najróżniejsze imiona,
jak H.R. Paperstacks,

37
00:01:15,441 --> 00:01:18,743
uh, znany również jako
a. K.a. Koński Choker.

38
00:01:18,744 --> 00:01:19,945
Uch...

39
00:01:19,946 --> 00:01:23,581
A także Czarny Rewolucjonista
Bohaterowie Podziemia.

40
00:01:23,582 --> 00:01:24,883
Hmm...

41
00:01:24,884 --> 00:01:25,918
BRAWO?

42
00:01:25,919 --> 00:01:27,519
Tak, BRUH.

43
00:01:27,520 --> 00:01:30,221
AK A. Pillsbury Doughboy.

44
00:01:30,222 --> 00:01:32,791
AK A. Ludwik Rich.

45
00:01:32,792 --> 00:01:34,192
Lubisz bekon z indyka?

46
00:01:34,193 --> 00:01:36,361
Tak, jak-
Co?

47
00:01:36,362 --> 00:01:37,862
Więc tak jak mówiłem,

48
00:01:37,863 --> 00:01:39,697
Zawsze wierzyłem
ta Cosbyness

49
00:01:39,698 --> 00:01:41,867
jest obok pobożności.

50
00:01:41,868 --> 00:01:44,769
Więc mój dziadek ma na sobie
jego okulary Billa Cosby'ego,

51
00:01:44,770 --> 00:01:47,538
i jestem jak,
„Ten czarnuch wygląda na ślepego.”

52
00:01:47,539 --> 00:01:50,776
A potem pomyślałem,
„Bum, mam pomysł.

53
00:01:50,777 --> 00:01:52,544
Wiem, jak możemy się dostać
te pieniądze. "

54
00:01:52,545 --> 00:01:54,012
I nagrałem taśmę.

55
00:01:58,017 --> 00:02:01,186
Drogi Xzibicie,
nazywam się Riley Freeman.

56
00:02:01,187 --> 00:02:04,122
<i>Jeśli mój dziadek
ma jedną słabość</i>

57
00:02:04,123 --> 00:02:06,391
<i>to suki.</i>

58
00:02:06,392 --> 00:02:08,694
<i>Był samotnym człowiekiem</i>

59
00:02:08,695 --> 00:02:10,128
<i>odkąd to zrobił
walka na wybielacze</i>

60
00:02:10,129 --> 00:02:13,132
<i>ze swoją pierwszą żoną
i oślepł.</i>

61
00:02:16,702 --> 00:02:19,704
<i>Wszystko, co ma na tym świecie
to jego samochód, Dorothy.</i>

62
00:02:19,705 --> 00:02:21,172
<i>Samochód jest w dość złym stanie.</i>

63
00:02:21,173 --> 00:02:24,342
<i>I wszyscy wiedzą
że suki tak naprawdę tego nie sprawdzają</i>

64
00:02:24,343 --> 00:02:27,246
<i>dla czarnuchów z zdezelowanymi samochodami.</i>

65
00:02:27,247 --> 00:02:29,248
Jestem kierowcą Roberta Freemana.

66
00:02:29,249 --> 00:02:31,983
I jestem zmęczony jazdą
ten gówniany samochód, który kupił.

67
00:02:31,984 --> 00:02:33,318
Daj mu coś lepszego.

68
00:02:33,319 --> 00:02:35,586
Ale może gdyby miał ładniejszy samochód,

69
00:02:35,587 --> 00:02:37,656
może uda mu się umówić na randkę,

70
00:02:37,657 --> 00:02:39,824
i nie trzeba za to płacić.

71
00:02:41,427 --> 00:02:43,194
Proszę, Xzibicie.

72
00:02:43,195 --> 00:02:44,530
Och, poczekaj, poczekaj.

73
00:02:49,268 --> 00:02:52,938
Proszę, Xzibit, odpicuj mi pojazd.

74
00:02:52,939 --> 00:02:55,106
Dla mojego dziadka.

75
00:02:55,107 --> 00:02:56,440
Na 11 września.

76
00:02:58,711 --> 00:03:00,845
Dla Ameryki.

77
00:03:00,846 --> 00:03:03,615
Co się dzieje?
Ten X do Z, Xzibit,

78
00:03:03,616 --> 00:03:05,784
i my tutaj, w domu
Rileya Freemana.

79
00:03:05,785 --> 00:03:06,785
A my zaraz alfonsujemy

80
00:03:06,786 --> 00:03:08,921
samochód jego dziadka, Dorothy.

81
00:03:08,922 --> 00:03:12,590
Jak widać,
Dorothy ma już dawno za sobą swoją świetność.

82
00:03:12,591 --> 00:03:14,859
To znaczy, spójrz na malowanie.

83
00:03:14,860 --> 00:03:17,395
Ten samochód wygląda
potrzebuje trochę balsamu.

84
00:03:20,566 --> 00:03:23,068
Och, pstryknij.
To Xzibit.

85
00:03:23,069 --> 00:03:24,502
Tak, czarnuchu, tak.

86
00:03:24,503 --> 00:03:25,603
Co słychać, ziomku?

87
00:03:25,604 --> 00:03:27,272
Jestem tu, żeby odpicować ci jazdę.

88
00:03:27,273 --> 00:03:29,141
Kto do cholery
czy to przy drzwiach?

89
00:03:30,243 --> 00:03:31,543
Cii.

90
00:03:31,544 --> 00:03:33,478
Chodź tutaj. Zwijać się.

91
00:03:33,479 --> 00:03:34,579
Zostań na dole.

92
00:03:34,580 --> 00:03:37,349
Yo. Dlaczego się ukrywamy?

93
00:03:37,350 --> 00:03:38,283
Żartujesz?

94
00:03:38,284 --> 00:03:39,617
Jeśli tu wyjdzie
i znajduje

95
00:03:39,618 --> 00:03:41,252
jego ulubiony raper, Xzibit,

96
00:03:41,253 --> 00:03:42,654
chcąc odpicować mu jazdę,

97
00:03:42,655 --> 00:03:43,956
będzie miał atak serca.

98
00:03:43,957 --> 00:03:45,056
Naprawdę?

99
00:03:45,057 --> 00:03:46,725
Jestem jego ulubionym raperem?

100
00:03:46,726 --> 00:03:48,626
Mężczyzna uwielbia cały twój katalog.

101
00:03:48,627 --> 00:03:49,994
Ale teraz wszyscy musicie
do cholery

102
00:03:49,995 --> 00:03:51,763
stąd
zanim cię znajdzie.

103
00:03:51,764 --> 00:03:54,466
I chcę trochę,
uh, 23-calowe felgi,

104
00:03:54,467 --> 00:03:56,834
i, uch, uch-
A ja chcę pięć telewizorów.

105
00:03:56,835 --> 00:03:58,403
A ja chcę deskę sedesową
w bagażniku.

106
00:03:58,404 --> 00:03:59,470
Hej, stary, właśnie robimy...

107
00:03:59,471 --> 00:04:00,572
Wynoś się stąd do cholery!

108
00:04:00,573 --> 00:04:01,706
Nie kradniesz
mój-!

109
00:04:01,707 --> 00:04:02,941
Hej, stary!
Hej, trzymaj się! Hej!

110
00:04:02,942 --> 00:04:04,809
Wysiadać!
Przestań, dziadku! Zatrzymywać się!

111
00:04:05,811 --> 00:04:06,811
Przestań, dziadku!

112
00:04:06,812 --> 00:04:08,346
Ej, po prostu-!
Chodź, stary!

113
00:04:08,347 --> 00:04:10,282
Przeklęty.

114
00:04:14,053 --> 00:04:18,456
Chłopie, masz przejebane
przez tego staruszka.

115
00:04:21,861 --> 00:04:24,296
<i>Och, spójrz na koła.
O mój Boże!</i>

116
00:04:24,297 --> 00:04:26,365
O mój Boże.

117
00:04:26,366 --> 00:04:29,934
Widzisz, ty też mogłeś to zrobić
telewizor w kierownicy.

118
00:04:29,935 --> 00:04:32,303
Kurczę, Dorothy to nie tylko samochód.

119
00:04:32,304 --> 00:04:35,240
Kochałem i dbałem
dla tego pojazdu przez 30 lat.

120
00:04:35,241 --> 00:04:36,708
Myślisz, że mi pozwolę
jakiś cholerny raper

121
00:04:36,709 --> 00:04:38,710
postaw złotą rybkę
w desce rozdzielczej?

122
00:04:38,711 --> 00:04:41,479
Ho uwielbia złotą rybkę, dziadku.

123
00:04:41,480 --> 00:04:43,481
Wy dwoje potrzebujecie własnego serialu komediowego.

124
00:04:43,482 --> 00:04:46,551
Wszystko, co musisz zrobić, to zdobyć
w telewizji z łzawą historią,

125
00:04:46,552 --> 00:04:48,286
i ludzie ci dają
darmowe rzeczy.

126
00:04:48,287 --> 00:04:49,888
Nadal nie będę kłamać
nikomu.

127
00:04:49,889 --> 00:04:51,957
Jeśli jest jedna rzecz
że nie mogę znieść,

128
00:04:51,958 --> 00:04:53,091
to kłamie.

129
00:04:53,092 --> 00:04:54,559
Jestem chrześcijaninem.

130
00:04:54,560 --> 00:04:55,793
Nie musisz kłamać.

131
00:04:55,794 --> 00:04:58,096
będę kłamać.
Po prostu grajcie razem.

132
00:04:58,997 --> 00:05:00,464
Naprawią moją skrzynię biegów?

133
00:05:05,738 --> 00:05:06,838
Panowie,

134
00:05:06,839 --> 00:05:08,775
Przepraszam
o nieporozumieniu.

135
00:05:10,710 --> 00:05:12,943
A teraz,
ch-g-gdzie jest ten chłopak?

136
00:05:12,944 --> 00:05:15,180
Jak on się nazywa?
Hamować?

137
00:05:15,181 --> 00:05:17,282
Cały katalog, co?

138
00:05:19,819 --> 00:05:22,321
Teraz wszyscy to zrobicie
napraw moją skrzynię biegów, prawda?

139
00:05:28,628 --> 00:05:31,062
Wróżka Zębówka
będzie wkrótce.

140
00:05:31,063 --> 00:05:32,997
Wróżka Zębówka?
Tak.

141
00:05:32,998 --> 00:05:34,498
Za każdym razem, gdy tracę ząb,

142
00:05:34,499 --> 00:05:36,200
wróżka-zębuszka zabiera to

143
00:05:36,201 --> 00:05:38,270
i zostawia dolara
pod moją poduszką.

144
00:05:38,271 --> 00:05:41,039
Nie ma czegoś takiego
jako wróżka zębuszka.

145
00:05:41,040 --> 00:05:42,540
Kto więc zostawia pieniądze?

146
00:05:42,541 --> 00:05:43,975
Pewnie twoi rodzice.

147
00:05:43,976 --> 00:05:46,912
Oboje mają gotówkę
i dostęp do swojego pokoju.

148
00:05:46,913 --> 00:05:48,513
Dlaczego mieliby mnie okłamywać?

149
00:05:48,514 --> 00:05:50,348
Bo prawda boli,
Jazmin.

150
00:05:50,349 --> 00:05:52,484
Świat jest trudny
i samotne miejsce,

151
00:05:52,485 --> 00:05:55,053
i nikt nic nie dostaje
za darmo.

152
00:05:55,054 --> 00:05:56,688
A chcesz wiedzieć co jeszcze?

153
00:05:56,689 --> 00:06:00,592
Pewnego dnia ty i wszyscy
wiesz, że umrze.

154
00:06:10,035 --> 00:06:11,802
Cieszysz się

155
00:06:11,803 --> 00:06:13,772
nadużywanie ludzkich iluzji.

156
00:06:13,773 --> 00:06:15,907
Szanuję to.

157
00:06:15,908 --> 00:06:18,511
To niewdzięczna praca.

158
00:06:19,578 --> 00:06:21,480
Podobają Ci się moje okulary przeciwsłoneczne?

159
00:06:21,481 --> 00:06:24,281
Noszę okulary przeciwsłoneczne
ponieważ mój idol, dr Bill Cosby,

160
00:06:24,282 --> 00:06:26,751
cały czas nosi okulary przeciwsłoneczne.

161
00:06:26,752 --> 00:06:27,986
I wiesz, co mówią:

162
00:06:27,987 --> 00:06:30,088
„Cosbyness jest
obok pobożności. "

163
00:06:30,089 --> 00:06:31,156
Kim jesteś?

164
00:06:31,157 --> 00:06:32,690
Nikt, naprawdę.

165
00:06:32,691 --> 00:06:34,159
Pomyślałem, że możesz
chcę porozmawiać

166
00:06:34,160 --> 00:06:36,195
komuś, kto rozumie.

167
00:06:37,062 --> 00:06:38,663
Nie znasz mnie.

168
00:06:38,664 --> 00:06:41,900
Znam cię lepiej
niż myślisz, Huey Freemanie.

169
00:06:49,007 --> 00:06:51,476
To nie tak, że ja
nie wierzę ci, Huey.

170
00:06:51,477 --> 00:06:52,744
Chodzi o to, że ci nie wierzę,

171
00:06:52,745 --> 00:06:55,146
<i>i nie jestem zainteresowany.</i>

172
00:06:55,147 --> 00:06:56,648
Ale dziadku,
Jestem śledzony

173
00:06:56,649 --> 00:06:58,183
przez tajnego agenta rządowego.

174
00:06:58,184 --> 00:07:00,285
Nikt cię nie śledzi.

175
00:07:00,286 --> 00:07:02,286
Chcesz tylko uwagi.

176
00:07:02,287 --> 00:07:04,656
Założę się, że Xzibit umieści coś w rodzaju:

177
00:07:04,657 --> 00:07:07,192
30-calowe felgi
na samochodzie.

178
00:07:07,193 --> 00:07:09,027
Trzydzieści cali?

179
00:07:09,028 --> 00:07:10,361
Czy to jest duże?

180
00:07:10,362 --> 00:07:12,564
Wiedział o nas różne rzeczy,
jak...

181
00:07:12,565 --> 00:07:15,533
Jak-Jak głupi
Rzecz w okularach przeciwsłonecznych Billa Cosby'ego.

182
00:07:15,534 --> 00:07:17,368
No i te głupie okulary przeciwsłoneczne

183
00:07:17,369 --> 00:07:19,137
kupił nam nowy samochód.

184
00:07:19,138 --> 00:07:22,573
Więc mówisz, że samochód się zatrzymuje
a koła się kręcą?

185
00:07:22,574 --> 00:07:24,008
To niesamowite.

186
00:07:24,009 --> 00:07:27,012
Mówię tylko, że kiedy Xzibit
przywraca ten samochód,

187
00:07:27,013 --> 00:07:28,680
będziecie sukami.

188
00:07:28,681 --> 00:07:30,081
Jak mnie nazwałeś?

189
00:07:30,082 --> 00:07:32,350
Nie, nie. Mam na myśli,
suki, jak...

190
00:07:32,351 --> 00:07:34,519
Tak jak będziesz mieć
tak wiele suk,

191
00:07:34,520 --> 00:07:37,054
o to właśnie czarnuchy
zadzwoni do ciebie.

192
00:07:37,055 --> 00:07:38,523
Żadnego braku szacunku.

193
00:07:38,524 --> 00:07:40,024
Żadnego braku szacunku?

194
00:07:40,025 --> 00:07:41,993
Właśnie zadzwoniłeś
twój dziadek „suki”.

195
00:07:41,994 --> 00:07:45,429
Tak, ale nie mam na myśli „suk”
w sposób lekceważący.

196
00:07:45,430 --> 00:07:47,899
Mam na myśli to jako
ogólne określenie kobiet.

197
00:07:47,900 --> 00:07:49,801
I pozwolisz mu
uciec od tego?

198
00:07:49,802 --> 00:07:51,302
Jest w porządku...
tylko ten raz.

199
00:07:51,303 --> 00:07:52,870
Dziadku, ja tylko mówię...

200
00:07:52,871 --> 00:07:54,772
być może będziesz musiał zmienić
twoje drugie imię

201
00:07:54,773 --> 00:07:57,141
od Jebediasza do Bitches.

202
00:07:57,142 --> 00:07:59,677
To wszystko, co próbuję powiedzieć.
Żadnego braku szacunku.

203
00:07:59,678 --> 00:08:02,479
Hm. Dziadek suki Freeman.

204
00:08:02,480 --> 00:08:03,782
Hoo.

205
00:08:03,783 --> 00:08:04,883
Mam do tego niezły pierścionek.

206
00:08:04,884 --> 00:08:05,950
Cii.

207
00:08:05,951 --> 00:08:07,219
Słyszałeś to?

208
00:08:07,220 --> 00:08:08,753
Co? Co to jest?

209
00:08:08,754 --> 00:08:10,154
Nic nie słyszę.

210
00:08:10,155 --> 00:08:11,789
Cii. To Huey'a

211
00:08:11,790 --> 00:08:13,891
udawać
agent rządowy.

212
00:08:13,892 --> 00:08:16,494
W naszej łazience,
biorąc wysypisko.

213
00:08:18,431 --> 00:08:20,899
Ten czarnuch
mam wyimaginowanych przyjaciół.

214
00:08:24,136 --> 00:08:25,471
Człowiek.

215
00:08:29,008 --> 00:08:32,277
Dzień dobry, rodzino Freemanów.

216
00:08:32,278 --> 00:08:33,711
Co do cholery?

217
00:08:33,712 --> 00:08:36,080
Panie Freemanie,
Wiem, że nas nie widzisz

218
00:08:36,081 --> 00:08:37,415
bo jesteś ślepy,

219
00:08:37,416 --> 00:08:39,717
<i>ale jesteśmy z
Ekstremalna metamorfoza: wydanie domowe.</i>

220
00:08:39,718 --> 00:08:42,620
I będziemy budować
nowe skrzydło Twojego domu.

221
00:08:42,621 --> 00:08:43,688
Dostarczone przez Searsa.

222
00:08:43,689 --> 00:08:44,789
Cięcie.

223
00:08:44,790 --> 00:08:46,224
OK, zróbmy to jeszcze raz,
ludzie.

224
00:08:46,225 --> 00:08:48,293
I uzyskaj odwrotny kąt
z wnętrza domu.

225
00:08:49,962 --> 00:08:51,763
Pospiesz się.
Kamery się kręcą,

226
00:08:51,764 --> 00:08:53,031
więc wszyscy powinni się uśmiechać.

227
00:08:57,869 --> 00:09:00,137
Dobra, chłopaki, koniec
stare, w połączeniu z nowym.

228
00:09:00,138 --> 00:09:01,171
chodźmy.

229
00:09:01,172 --> 00:09:03,074
Dziadku, zdajesz sobie sprawę

230
00:09:03,075 --> 00:09:05,176
ci ludzie to zrobią
zniszczyć dom, prawda?

231
00:09:05,177 --> 00:09:08,413
Zrobią dom,
jakieś pięć razy większe.

232
00:09:08,414 --> 00:09:09,947
Więcej miejsca dla suk.

233
00:09:09,948 --> 00:09:10,981
Jaki jest haczyk?

234
00:09:10,982 --> 00:09:12,484
Po prostu udawaj, że jesteś ślepy.

235
00:09:12,485 --> 00:09:14,218
To wszystko?
To wszystko.

236
00:09:14,219 --> 00:09:15,386
Aha, i, hm...

237
00:09:15,387 --> 00:09:16,487
Ja, hm, mógłbym...

238
00:09:16,488 --> 00:09:17,955
Może ja, uh,
mógł im powiedzieć

239
00:09:17,956 --> 00:09:18,990
biegłeś

240
00:09:18,991 --> 00:09:20,658
schronisko dla bezdomnych
stąd.

241
00:09:20,659 --> 00:09:23,161
Musimy współpracować.
Kończy nam się czas.

242
00:09:23,162 --> 00:09:24,595
Musiałem im coś powiedzieć.

243
00:09:24,596 --> 00:09:26,798
Uważaj na swoje b-
Ludzie, to nie jest...

244
00:09:26,799 --> 00:09:29,934
To nie tak, że nie mamy
już duży dom.

245
00:09:29,935 --> 00:09:33,171
Nie podróżuj. Po prostu znajdziemy
niektórzy ludzie udają bezdomnych.

246
00:09:33,172 --> 00:09:35,807
Swoją drogą, powiedziałem im
umieścić w grocie.

247
00:09:35,808 --> 00:09:36,808
Grota?

248
00:09:36,809 --> 00:09:38,876
Tak. Jak
Hugh Hefner dostał.

249
00:09:38,877 --> 00:09:41,245
Nikt nie ma suk
jak Hugh Hefner, prawda?

250
00:09:42,281 --> 00:09:43,848
Nigdy nie kłamałeś
o tym.

251
00:09:46,518 --> 00:09:48,721
uuu! jestem ładna!

252
00:09:51,023 --> 00:09:53,024
Jesteś za dużo.
Śmieszny.

253
00:09:54,526 --> 00:09:55,961
Tak, po prostu mów do mnie Wielki Tatusiu.

254
00:09:55,962 --> 00:09:58,128
Wiesz, o to właśnie chodzi dziewczynom
zadzwoń do mnie, Wielki Tatusiu.

255
00:09:58,129 --> 00:09:59,296
Dziękuję.
To wspaniale.

256
00:09:59,297 --> 00:10:00,333
Wielki Tatuś.

257
00:10:02,067 --> 00:10:03,067
Tak. Mhm.

258
00:10:03,068 --> 00:10:04,202
Boczek?

259
00:10:04,203 --> 00:10:06,571
Nie przejmuj się, jeśli to zrobię.

260
00:10:06,572 --> 00:10:08,473
Nagi słodziak.

261
00:10:09,808 --> 00:10:11,175
A potem powiedziałem:

262
00:10:11,176 --> 00:10:14,144
„Bang, bang, bang, bang, bang!
Dziękuję. "

263
00:10:14,145 --> 00:10:17,415
Panie Freeman, ma pan
niesamowita grota.

264
00:10:17,416 --> 00:10:20,551
Proszę, Panie Hefner,
nazywaj mnie Sukami.

265
00:10:20,552 --> 00:10:22,020
<i>OK, panie Suki...</i>

266
00:10:22,021 --> 00:10:23,554
Uch...

267
00:10:23,555 --> 00:10:25,723
Bezdomni
są potrzebne w makijażu.

268
00:10:25,724 --> 00:10:26,724
co?

269
00:10:26,725 --> 00:10:28,125
Bezdomni.

270
00:10:28,126 --> 00:10:30,127
To schronisko dla bezdomnych,
prawda?

271
00:10:30,128 --> 00:10:32,396
Zakładaliśmy, że tak będzie
ludzie bezdomni.

272
00:10:32,397 --> 00:10:33,998
Uch...
Gdyby tu byli

273
00:10:33,999 --> 00:10:34,999
cały czas,

274
00:10:35,000 --> 00:10:36,133
nie byliby bezdomni,

275
00:10:36,134 --> 00:10:37,135
by to zrobili?

276
00:10:37,136 --> 00:10:38,970
To schronisko, a nie więzienie.

277
00:10:38,971 --> 00:10:40,038
Pokonaj to.

278
00:10:40,039 --> 00:10:41,639
Mały drań.

279
00:10:41,640 --> 00:10:44,575
Uh, przepraszam... Suki?

280
00:10:44,576 --> 00:10:46,544
Uh, rzeczywiście widziałem
ten spektakl.

281
00:10:46,545 --> 00:10:48,412
Oni to zrobią
zburzyć dom.

282
00:10:48,413 --> 00:10:50,348
Cześć?
Czy mnie słyszysz?

283
00:10:50,349 --> 00:10:52,083
Pospiesz się. Znajdźmy
niektórzy bezdomni.

284
00:10:52,084 --> 00:10:53,651
Nie martw się o poduszki.

285
00:10:53,652 --> 00:10:55,386
On jest cholernie ślepy, ok?

286
00:11:01,894 --> 00:11:03,762
Odejdź. Pokonaj to.

287
00:11:03,763 --> 00:11:05,430
Shoo.

288
00:11:05,431 --> 00:11:06,930
Hej, Huey.

289
00:11:06,931 --> 00:11:10,402
Znalazłem to małe
„bezdomna” dziewczyna.

290
00:11:10,403 --> 00:11:12,470
I wiem jak
twój dziadek kocha

291
00:11:12,471 --> 00:11:14,439
dbać
osób bezdomnych.

292
00:11:14,440 --> 00:11:16,241
Co do cholery
robisz tutaj?

293
00:11:16,242 --> 00:11:17,875
Twój brat dzwonił.

294
00:11:17,876 --> 00:11:19,778
Powiedział, że jeśli przyprowadzę Jazmine,

295
00:11:19,779 --> 00:11:21,446
Mógłbym śpiewać w programie.

296
00:11:21,447 --> 00:11:23,381
Cześć, jestem Tomek.

297
00:11:23,382 --> 00:11:24,749
Mieszkam po drugiej stronie ulicy.

298
00:11:24,750 --> 00:11:26,785
Na co dzień jestem prawnikiem, ale...

299
00:11:26,786 --> 00:11:28,219
Oj. och,
tutaj.

300
00:11:28,220 --> 00:11:29,720
Ha-ha,
proszę bardzo.

301
00:11:29,721 --> 00:11:31,689
Więc... tak jak mówiłem,

302
00:11:31,690 --> 00:11:33,425
moją prawdziwą pasją jest śpiewanie.

303
00:11:33,426 --> 00:11:37,762
? Serce to dom?

304
00:11:37,763 --> 00:11:39,764
? miłości?

305
00:11:39,765 --> 00:11:41,298
wiesz,
Naprawdę to przeżyłem

306
00:11:41,299 --> 00:11:42,867
z tym pedałem projektantem
tutaj

307
00:11:42,868 --> 00:11:44,135
który próbuje zrobić poduszki.

308
00:11:44,136 --> 00:11:45,737
OK, po prostu wyjdźmy
wszystko...

309
00:11:45,738 --> 00:11:47,605
Mówię ci, co...

310
00:11:47,606 --> 00:11:49,308
Jeśli twój dziadek
ma jedną słabość...

311
00:11:50,542 --> 00:11:51,676
to suki.

312
00:11:51,677 --> 00:11:53,311
Oczywiście,
są też moją słabością.

313
00:11:53,312 --> 00:11:55,046
Czego chcesz ode mnie?

314
00:11:55,047 --> 00:11:56,747
To skomplikowane, Huey.

315
00:11:56,748 --> 00:11:58,282
Uch...

316
00:11:58,283 --> 00:12:00,819
Jestem wysłanym tajnym agentem
szpiegować cię.

317
00:12:02,054 --> 00:12:04,722
Dobra. Może tak nie jest
to skomplikowane.

318
00:12:04,723 --> 00:12:06,991
Jeśli ten dom
nie robi się w...

319
00:12:06,992 --> 00:12:09,359
Szpieguj normalnie
przedstawić się

320
00:12:09,360 --> 00:12:11,029
ludziom, których szpiegują?

321
00:12:11,030 --> 00:12:12,997
Co za szkoła szpiegowska
poszedłeś do?

322
00:12:12,998 --> 00:12:16,501
Ach. Jestem za stary
się skradać.

323
00:12:16,502 --> 00:12:18,670
Przepraszamy.
Przechodzi.

324
00:12:18,671 --> 00:12:20,905
A co jeśli komuś powiem
właśnie teraz?

325
00:12:20,906 --> 00:12:23,407
Próbowałeś tego wcześniej,
w kuchni, pamiętasz?

326
00:12:23,408 --> 00:12:24,808
tak przy okazji,

327
00:12:24,809 --> 00:12:26,944
<i>Tak naprawdę nie byłem
w łazience i robiąc kupę,</i>

328
00:12:26,945 --> 00:12:27,945
ale, stary...

329
00:12:30,248 --> 00:12:32,717
Och, ten twój brat
jest zajebiste.

330
00:12:32,718 --> 00:12:34,552
A twój dziadek...

331
00:12:34,553 --> 00:12:36,488
Ci dwaj potrzebują
ich własny serial komediowy.

332
00:12:36,489 --> 00:12:37,922
Zostaw mnie w spokoju.

333
00:12:37,923 --> 00:12:39,223
Spójrz...

334
00:12:39,224 --> 00:12:41,592
tylko dlatego, że taka jest moja praca
żeby obserwować każdy twój ruch

335
00:12:41,593 --> 00:12:43,394
i podsłuchiwać
przy każdej rozmowie telefonicznej,

336
00:12:43,395 --> 00:12:45,096
i monitoruj
każdy Twój e-mail,

337
00:12:45,097 --> 00:12:48,934
nie znaczy
nie możemy być przyjaciółmi.

338
00:12:53,305 --> 00:12:54,471
Przepraszam.

339
00:12:54,472 --> 00:12:56,674
Czy zauważyłeś, że mówię?
do kogoś sekundę temu

340
00:12:56,675 --> 00:12:58,776
tutaj, ubrany jak wy wszyscy?

341
00:12:58,777 --> 00:13:00,344
Naprawdę nie patrzyłem.
Przepraszam.

342
00:13:00,345 --> 00:13:03,681
Gdzie stawiamy
dozownik smażonego kurczaka?

343
00:13:03,682 --> 00:13:06,116
To znaczy, wszystko, co widzimy, jest
fałszywą rzeczywistość.

344
00:13:06,117 --> 00:13:08,853
<i>To jak Wielki Brat,
Matryca</i>

345
00:13:08,854 --> 00:13:10,454
jakkolwiek chcesz to nazwać.

346
00:13:10,455 --> 00:13:11,923
Kiedy patrzymy na siebie,

347
00:13:11,924 --> 00:13:13,291
obserwują nas.

348
00:13:13,292 --> 00:13:14,726
Cały czas.

349
00:13:14,727 --> 00:13:15,993
Niektórzy z Was mogą się zastanawiać

350
00:13:15,994 --> 00:13:17,995
dlaczego remontujemy
domu Freemanów

351
00:13:17,996 --> 00:13:19,696
kiedy jest już taki duży.

352
00:13:19,697 --> 00:13:23,234
Okazuje się, że Robert
Freeman, który jest niewidomy,

353
00:13:23,235 --> 00:13:24,736
prowadził schronisko dla bezdomnych

354
00:13:24,737 --> 00:13:26,838
z domu przez lata.

355
00:13:26,839 --> 00:13:29,173
Tak, proszę pana, żyłem
z Freemanami

356
00:13:29,174 --> 00:13:30,707
już od trzech miesięcy.

357
00:13:30,708 --> 00:13:34,079
To najczystsi kolorowi ludzie
kiedykolwiek widziałeś.

358
00:13:35,247 --> 00:13:37,448
Mhm, moja mama, um...

359
00:13:37,449 --> 00:13:40,052
użyłeś cracka?

360
00:13:41,220 --> 00:13:44,055
Użyła cracku,
zostawiła mnie w śmietniku.

361
00:13:44,056 --> 00:13:46,057
I powinieneś dać Riley'owi
kino.

362
00:13:49,494 --> 00:13:51,195
Przepraszam,
Panie Suki.

363
00:13:51,196 --> 00:13:53,431
Mamy pewne zwolnienie
dokumenty do podpisania.

364
00:13:53,432 --> 00:13:55,767
Trzymać się.
Pozwól mi najpierw to przeczytać.

365
00:13:58,504 --> 00:13:59,770
Tak, dobry.
Dobry.

366
00:13:59,771 --> 00:14:00,705
Teraz,

367
00:14:00,706 --> 00:14:02,173
po prostu podpisz tutaj.

368
00:14:02,174 --> 00:14:04,107
I tam.

369
00:14:04,108 --> 00:14:05,109
Świetnie.

370
00:14:05,110 --> 00:14:06,944
Ha-ha-ha, doskonale,
doskonałe.

371
00:14:06,945 --> 00:14:08,279
Dzięki. Słowo.

372
00:14:08,280 --> 00:14:09,513
Oj.
Oj.

373
00:14:09,514 --> 00:14:11,116
Wow. Whoo.

374
00:14:14,119 --> 00:14:15,187
Cześć, Huey.

375
00:14:16,455 --> 00:14:17,988
O co chodzi?

376
00:14:17,989 --> 00:14:19,790
Nie zrozumiałbyś.

377
00:14:19,791 --> 00:14:21,759
Jestem cieniem
przez tajnego agenta.

378
00:14:21,760 --> 00:14:24,028
Naprawdę? Kto?

379
00:14:24,029 --> 00:14:25,196
Gdzie on jest?

380
00:14:25,197 --> 00:14:26,930
Nie wiem.

381
00:14:26,931 --> 00:14:28,332
Jakoś po prostu wyskakuje
znikąd

382
00:14:28,333 --> 00:14:30,034
a potem znika.

383
00:14:30,035 --> 00:14:31,736
Masz na myśli,
jak wróżka zębuszka?

384
00:14:31,737 --> 00:14:32,837
Nie, nie mam na myśli

385
00:14:32,838 --> 00:14:34,305
jak wróżka zębuszka.

386
00:14:34,306 --> 00:14:36,407
Brzmi jak
dla mnie wróżka zębuszka.

387
00:14:36,408 --> 00:14:37,908
Możesz wierzyć
w tajnych agentach,

388
00:14:37,909 --> 00:14:39,877
i nie mogę uwierzyć
w wróżce zębowej?

389
00:14:39,878 --> 00:14:41,345
To pochrzanione, Huey.

390
00:14:41,346 --> 00:14:43,648
Idź coś zjeść
ze śmietnika,

391
00:14:43,649 --> 00:14:44,882
ty uliczny urwisie.

392
00:14:46,085 --> 00:14:48,152
To nie musi trwać!

393
00:14:48,153 --> 00:14:49,153
Nie używaj wtedy gwoździ!

394
00:14:49,154 --> 00:14:51,122
Użyj kleju! Nie obchodzi mnie to!

395
00:14:52,623 --> 00:14:55,627
Po prostu to zrób!
Kończy nam się czas.

396
00:14:55,628 --> 00:14:58,830
Co-?
To jakieś bzdury.

397
00:14:59,832 --> 00:15:01,131
Człowiek.

398
00:15:01,132 --> 00:15:03,001
Oh!
Co-?

399
00:15:03,002 --> 00:15:04,836
Człowieku, co jest-? Uch.

400
00:15:04,837 --> 00:15:06,770
Co-?
Uch.

401
00:15:06,771 --> 00:15:08,906
Nigdy nie powinienem był ci na to pozwolić
namówij mnie do tego.

402
00:15:08,907 --> 00:15:11,142
Po pierwsze, pozwalasz Noxemie
zabierz mój samochód.

403
00:15:11,143 --> 00:15:13,210
Teraz ci biali ludzie
niszczą mój dom.

404
00:15:15,147 --> 00:15:17,649
Dziadku, wszystko co musimy zrobić
to tak trzymać.

405
00:15:17,650 --> 00:15:19,850
Będziemy mieć nowy samochód
i nowy...

406
00:15:19,851 --> 00:15:21,218
dom.

407
00:15:21,219 --> 00:15:24,088
Wszystko dlatego, że tego nie zrobiliśmy
posłuchaj Huey'a.

408
00:15:24,089 --> 00:15:25,790
Przepraszam, uch, panie.
Suki.

409
00:15:25,791 --> 00:15:27,992
Myślę, że twój samochód
właśnie się pojawił.

410
00:15:27,993 --> 00:15:29,527
Dorota.

411
00:15:29,528 --> 00:15:31,529
Kiedy po raz pierwszy zobaczyliśmy Dorotę,

412
00:15:31,530 --> 00:15:33,764
jedyna rzecz, która zadziałała
był wyłącznikiem.

413
00:15:33,765 --> 00:15:36,600
Ten samochód był taki stary
napędzany był węglem bezołowiowym.

414
00:15:36,601 --> 00:15:38,503
Ale spójrz
w nowej Dorocie.

415
00:15:40,339 --> 00:15:42,507
Ej, stary!
O mój Panie, zmiłuj się!

416
00:15:42,508 --> 00:15:44,942
Sprawdź to. Spójrz na obręcz.
Nie mogę w to uwierzyć.

417
00:15:44,943 --> 00:15:47,278
Spójrz na malowanie.
O, to też mój kolor.

418
00:15:47,279 --> 00:15:50,180
Och, przytul mnie.
Stary, dziadek też jest zły.

419
00:15:50,181 --> 00:15:52,816
Huey musi jechać z tyłu.
Spójrz na to. Nie, nie, nie, nie.

420
00:15:52,817 --> 00:15:55,386
Spójrz na siedzenia.
Stękanie, stręczyciele gorąco.

421
00:15:55,387 --> 00:15:57,855
Och, zacznę stręczycielstwo.
Zrobię coś.

422
00:15:57,856 --> 00:15:59,857
Zrobię coś.
Och, spójrz na te siedzenia.

423
00:15:59,858 --> 00:16:02,059
Och, nie mogę się doczekać, aż mnie dostaną
tutaj mały słodziak.

424
00:16:02,060 --> 00:16:03,927
O mój Panie, zmiłuj się.
O, skanseny!

425
00:16:03,928 --> 00:16:05,430
Nie mogę w to uwierzyć.
Są źli!

426
00:16:05,431 --> 00:16:06,563
Dorota! Dorota!
och!

427
00:16:06,564 --> 00:16:08,966
Jesteś taka piękna.
W porządku, w porządku.

428
00:16:08,967 --> 00:16:12,403
Dziadku, Dziadku,
rozwińmy się już teraz.

429
00:16:12,404 --> 00:16:14,672
Hej, nie wiem
co się do cholery dzieje?

430
00:16:14,673 --> 00:16:17,341
Co się dzieje
felgi się kręcą?

431
00:16:17,342 --> 00:16:20,411
Dziadku, jesteś
miał być niewidomy.

432
00:16:20,412 --> 00:16:21,812
Och, tak.
Cholera, stary.

433
00:16:21,813 --> 00:16:22,847
Co do cholery?

434
00:16:22,848 --> 00:16:24,916
Nie jest ślepy.

435
00:16:26,218 --> 00:16:27,417
byłem jak,

436
00:16:27,418 --> 00:16:30,388
„Człowieku, dziadek naprawdę to schrzanił
dla wszystkich. "

437
00:16:30,389 --> 00:16:33,090
O cholera. Czy zamierza
słyszysz, jak mówię „kurwa”?

438
00:16:33,091 --> 00:16:34,992
Tak, schrzaniłem sprawę.

439
00:16:34,993 --> 00:16:36,794
Daj temu chłopcu nauczkę.

440
00:16:36,795 --> 00:16:39,930
Próbuję oszukać program telewizyjny.

441
00:16:39,931 --> 00:16:41,733
Co wiem o byciu ślepym?

442
00:16:41,734 --> 00:16:43,501
Ach, stary.

443
00:16:43,502 --> 00:16:45,402
To jest jak
kiedy Rerun został złapany

444
00:16:45,403 --> 00:16:47,237
bootlegowanie
koncert Doobie Brothers

445
00:16:47,238 --> 00:16:48,606
<i>o tym, co się dzieje!</i>

446
00:16:48,607 --> 00:16:50,608
Och, tak. Czy to nie ten
gdzie tańczy

447
00:16:50,609 --> 00:16:51,976
i ten grubasek
magnetofon

448
00:16:51,977 --> 00:16:54,244
wypada z płaszcza?
Tak.

449
00:16:54,245 --> 00:16:55,947
? Bum-bum-bum
Bum-bum?

450
00:16:55,948 --> 00:17:00,050
? Teraz widzę wyraźnie
Deszcz zniknął?

451
00:17:00,051 --> 00:17:01,919
? Bum-bum-bum
Bum-bum?

452
00:17:01,920 --> 00:17:03,254
? Bum-bum-bum
Bum-bum?

453
00:17:03,255 --> 00:17:08,593
? Widzę wszystkie przeszkody
Na mój sposób-?

454
00:17:10,796 --> 00:17:12,796
Kocham tę piosenkę.
Czy on jest gejem?

455
00:17:12,797 --> 00:17:14,431
Nie wiem, co do cholery...

456
00:17:14,432 --> 00:17:16,801
Co do cholery jest
dzieje się z tym facetem?

457
00:17:16,802 --> 00:17:18,402
To staje się zbyt dziwne.

458
00:17:18,403 --> 00:17:20,504
Panowie, nie odchodźcie.
Panowie.

459
00:17:20,505 --> 00:17:21,739
No dalej, a co z moim domem?

460
00:17:21,740 --> 00:17:22,940
To nie moja wina.
Chłopiec...

461
00:17:22,941 --> 00:17:24,675
Nie powinienem był
posłuchałem chłopaka...

462
00:17:24,676 --> 00:17:28,012
Wiedziałem, że ten czarnuch nie jest ślepy
cały czas.

463
00:17:28,013 --> 00:17:30,414
Ta zupa smakuje
jak końskie szczyny.

464
00:17:30,415 --> 00:17:31,983
Hej, poczekaj chwilę.

465
00:17:33,585 --> 00:17:36,387
Pff! Nie mogę uwierzyć
nie jesteś ślepy, stary.

466
00:17:36,388 --> 00:17:38,055
Nie Dorota.

467
00:17:38,056 --> 00:17:39,055
Proszę!

468
00:17:41,126 --> 00:17:42,993
Zrobiłeś mi to.
Riley, to twoja wina.

469
00:17:42,994 --> 00:17:45,329
Dorota!
Nie odchodź, Dorotko!

470
00:17:45,330 --> 00:17:47,498
Nie zapomnij zdobyć
plaster arbuza.

471
00:17:47,499 --> 00:17:48,932
Proszę, posłuchaj mnie.

472
00:17:48,933 --> 00:17:51,103
Niech ktoś mnie wysłucha
zanim skopię ci tyłek...

473
00:17:59,778 --> 00:18:01,746
Yo, jest ktoś w domu?

474
00:18:01,747 --> 00:18:03,447
Wiesz, że nas widzisz.

475
00:18:03,448 --> 00:18:06,283
Chłopaki, pomyśleliśmy
o tym i...

476
00:18:06,284 --> 00:18:07,852
Cóż, oto
oddaj samochód, stary.

477
00:18:07,853 --> 00:18:08,919
Dziękuję.

478
00:18:08,920 --> 00:18:11,022
Dziękuję, Egzema.
Dziękuję.

479
00:18:11,023 --> 00:18:13,757
Tak. Trochę źle się czuliśmy
dla was.

480
00:18:13,758 --> 00:18:16,861
Poza tym powiedzieli nam nasi prawnicy
nie mogliśmy zatrzymać samochodu.

481
00:18:16,862 --> 00:18:19,363
Przystojny, mój czarnuchu.
Mój człowiek, były skazaniec.

482
00:18:19,364 --> 00:18:21,264
Zawsze mówiłem, że jesteś
mój ulubiony raper.

483
00:18:21,265 --> 00:18:22,867
Zadzieram z Xzibitem.

484
00:18:22,868 --> 00:18:25,235
Po prostu obciążymy was wszystkich
za całą pracę, którą nad nim wykonaliśmy:

485
00:18:25,236 --> 00:18:29,173
35.423,08 dolarów.

486
00:18:30,342 --> 00:18:32,576
Ty indyjski, pierdolony czarnuchu.
Nienawidzę was, raperzy,

487
00:18:32,577 --> 00:18:33,844
ze swoim bebopem, bebopem.

488
00:18:33,845 --> 00:18:35,847
Dlaczego nie wyjdziesz
z mojej twarzy, Wystawa.

489
00:18:35,848 --> 00:18:37,548
Nie zadzieram z Xzibitem.

490
00:18:37,549 --> 00:18:38,716
Bękart.

491
00:18:38,717 --> 00:18:40,718
W porządku, oto
faktura.

492
00:18:40,719 --> 00:18:43,053
I nie spiesz się z tym.

493
00:18:43,054 --> 00:18:44,288
Wygląda na to, że będą pieniądze

494
00:18:44,289 --> 00:18:45,756
ciasno tutaj
na minutę.

495
00:18:50,596 --> 00:18:52,396
Wygląda ładnie.

496
00:18:52,397 --> 00:18:53,898
Biorąc wszystko pod uwagę,

497
00:18:53,899 --> 00:18:55,667
Mówię, że wyszliśmy z przodu.

498
00:18:58,903 --> 00:18:59,870
Uch-och.

499
00:18:59,871 --> 00:19:00,872
Chodź tutaj!

500
00:19:06,511 --> 00:19:08,512
przyszedłem
z imieniem dla ciebie:

501
00:19:08,513 --> 00:19:10,381
Biały Cień.

502
00:19:10,382 --> 00:19:11,515
Hm.

503
00:19:11,516 --> 00:19:14,618
Jestem biały, rzucam ci cień.

504
00:19:14,619 --> 00:19:16,053
To bardzo sprytne.

505
00:19:16,054 --> 00:19:17,788
I zdecydowałem
że jesteś wytworem

506
00:19:17,789 --> 00:19:20,391
mojej nadpobudliwej wyobraźni.

507
00:19:20,392 --> 00:19:22,393
A teraz kto się ukrywa
z rzeczywistości?

508
00:19:22,394 --> 00:19:24,394
Tylko dlatego
masz paranoję, Huey,

509
00:19:24,395 --> 00:19:26,497
nie znaczy
nie chcemy cię dopaść.

510
00:19:26,498 --> 00:19:28,231
Jeśli jesteś prawdziwy,

511
00:19:28,232 --> 00:19:29,667
dlaczego ja?

512
00:19:29,668 --> 00:19:32,603
Och, daj spokój.

513
00:19:32,604 --> 00:19:35,039
Nie doceniasz siebie.

514
00:19:35,040 --> 00:19:38,209
To wstyd, co się stało
do domu.

515
00:19:38,210 --> 00:19:39,276
Ostrzegłeś ich.

516
00:19:39,277 --> 00:19:40,777
Nie chcieli mnie słuchać.

517
00:19:40,778 --> 00:19:42,546
Nigdy mnie nie słuchają.

518
00:19:42,547 --> 00:19:44,882
Wiem, że chcesz oszczędzać
świat, Huey,

519
00:19:44,883 --> 00:19:46,617
ale czasami ludzie tak mają

520
00:19:46,618 --> 00:19:48,085
żeby się uczyć
na własną rękę.

521
00:19:48,086 --> 00:19:50,121
Trudny sposób.

522
00:19:50,122 --> 00:19:53,257
<i>No cóż, nie można przegapić Idola.</i>

523
00:19:53,258 --> 00:19:55,926
Jeśli kiedykolwiek będziesz chciał porozmawiać,
pamiętaj...

524
00:19:55,927 --> 00:19:57,995
Zawsze słucham.

525
00:19:57,996 --> 00:19:59,931
? Ta-da
Da-da-da-da...?

526
00:20:05,403 --> 00:20:07,471
<i>Obi-Wan Kenobi powiedział:</i>

527
00:20:07,472 --> 00:20:10,407
<i>„Twoje oczy mogą cię zwieść.
Nie ufaj im. „</i>

528
00:20:10,408 --> 00:20:13,944
Wydaje się, że jest coraz trudniej
rozróżnianie rzeczywistości

529
00:20:13,945 --> 00:20:16,380
od iluzji
ludzie dla nas robią.

530
00:20:16,381 --> 00:20:19,049
<i>Albo z tych
robimy dla siebie.</i>

531
00:20:19,050 --> 00:20:21,619
<i>Nie wiem.
Może to część planu:</i>

532
00:20:21,620 --> 00:20:24,522
<i>Aby sprawić, że pomyślę, że zwariowałem.</i>

533
00:20:27,893 --> 00:20:29,628
<i>Działa.</i>

534
00:20:31,330 --> 00:20:33,664
Ktoś chce się napić
z lodówki?

535
00:20:33,665 --> 00:20:35,366
Albo espresso?

536
00:20:38,403 --> 00:20:40,170
Dobranoc, dziadku.

537
00:20:40,171 --> 00:20:41,839
Umiem ci wieczór.

538
00:20:41,840 --> 00:20:43,340
Dobranoc, Huey.

539
00:20:43,341 --> 00:20:44,942
Dobranoc, Riley.

540
00:20:44,943 --> 00:20:48,212
Dobranoc, Huey
wyimaginowany przyjaciel tajnego agenta.

541
00:20:50,481 --> 00:20:53,250
Dziadek,
Wyimaginowany przyjaciel Huey'a

542
00:20:53,251 --> 00:20:55,352
próbował mnie dotknąć
w prywatnym miejscu.

543
00:20:55,402 --> 00:20:59,952
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0


